The Steam Machine is the most ambitious game console I’ve ever played $1,049 buys PS5 performance in a couch-friendly desktop.