Apple Arcade just pulled out its secret weapon to court families Suika Game, Cross Road Castle, and more have Bluey fever